Sleep measured at the wrist and 83 diseases, an association to handle with care
A wrist accelerometer worn for a week by 95,559 Britons links more REM sleep to fewer diagnoses of 83 diseases in the following years. The study is observational, and the device tells sleep stages apart only roughly. The press release also mixes up two diseases.
Between June 2013 and December 2015 the UK Biobank, the large cohort of British volunteers, asked 236,519 participants to wear an accelerometer on the wrist for seven days and nights. An accelerometer is a movement sensor, much like a watch. After quality checks 95,559 participants remained, with a mean age of 56.
Il sonno misurato al polso e 83 malattie, un’associazione da maneggiare
Un accelerometro portato per una settimana da 95.559 britannici collega più sonno REM a meno diagnosi di 83 malattie negli anni successivi. Lo studio è osservazionale, e lo strumento distingue le fasi del sonno con precisione modesta. Il comunicato confonde anche due malattie.
La UK Biobank è una grande coorte di volontari britannici. Fra il giugno del 2013 e il dicembre del 2015 ha invitato 236.519 partecipanti a portare al polso un accelerometro per sette giorni e sette notti. L’accelerometro è un sensore di movimento, simile a un orologio. Dopo i controlli di qualità sono rimasti 95.559 partecipanti, con un’età media di 56 anni.
Galápagos yellow-morphotype green turtles never leave the archipelago
Nine green turtles, Chelonia mydas, of the pale form known as the yellow morphotype, tracked by satellite for up to 418 days, all stayed inside the Galápagos Marine Reserve. The study appeared in late August. Its mean home range contains an arithmetic error that the press release repeated.
Home range (95 per cent of locations) of each of the nine yellow-morphotype green turtles tracked by satellite in the Galápagos between 2015 and 2018, with days tracked. In grey, Ainoa, tracked for only 45 days. The dashed orange line is the median, 1,497.9 square kilometres, which the paper presents as the mean. The dotted line is the true mean, 4,272.9. Log scale.
Chart produced by ScienceOnline from data in Muñoz-Pérez J. P. et al., Frontiers in Amphibian and Reptile Science 2026, doi 10.3389/famrs.2026.1837921.
Galápagos, le tartarughe verdi del morfotipo giallo non lasciano l’arcipelago
Nove tartarughe verdi, Chelonia mydas, della forma chiara detta morfotipo giallo, seguite via satellite fino a 418 giorni, sono rimaste tutte dentro la Riserva marina delle Galápagos. Lo studio è uscito a fine agosto. Nel calcolo dell’area media c’è un errore di calcolo che il comunicato ha ripreso.
Area frequentata (95 per cento delle localizzazioni) da ciascuna delle nove tartarughe verdi del morfotipo giallo seguite via satellite alle Galápagos fra il 2015 e il 2018, con i giorni di tracciamento. In grigio Ainoa, seguita per soli 45 giorni. La linea tratteggiata arancione è la mediana, 1.497,9 chilometri quadrati, che il paper presenta come media. La linea punteggiata è la media vera, 4.272,9. Scala logaritmica.
Elaborazione di Scienzaonline su dati di Muñoz-Pérez J. P. et al., Frontiers in Amphibian and Reptile Science 2026, doi 10.3389/famrs.2026.1837921.
